alegorii lalimane

Perechea de pantofi

A fost odată o pereche de pantofi căsătoriți. Pantoful drept, domnul, se numea Nicolas, iar pantoful stîng, doamna, se numea Tina.
Locuiau într-o frumoasă cutie de carton, înfășurați in hîrtie mătăsoasă. Trăiau ei acolo foarte fericiți și sperau că așa va fi toată viața.
Dar iată că, într-o bună zi, o vînzătoare îi scoase din cutia lor pentru a-i da unei doamne să îi încerce. Doamna și-i puse, făcu cățiva pași, apoi, văzînd ca iî vin bine, spuse: Read the rest of this entry »

Am găsit pe net, întîmplător, un fragment din povestirea asta. Am vrut să o am întreagă, pentru că mi-a mers la suflet. Am asudat un pic, căutînd-o, dar a meritat.
Autoarea, Andrée Chedid, e puțin cunoscută la noi, dar, spre bucuria mea, nu e chiar necunoscută.
M-am hotărît să o traduc. Îmi plac parabolele. Pentru ca sînt simple si tîlcuite.
Traduc literatură pentru prima dată. O fac pentru mine și voi trudi în ritmul meu.
Read the rest of this entry »